Евгений, очень хочется написать,ТЫ ЧТО ДУРАК! никто и никогда не переводит комменты юзера, не на одном сайте,а если ты это один раз видел,то передай админу этого сайта ,что он просто отбитый...КОММЕНТЫ ЮЗЕРСКИЕ НЕ ПЕРЕВОДЯТ, только интерфейс , и категории ,статьи, контент... комменты это не контент
,категории конечно переводить нужно,ибо тогда какой смысл от языковых версий, если то,что тебе нужно на стандартном для сайта языке.