<?php echo substr($row['text'],0,30);//Так шоли? ?>
<?php echo mb_substr($row['text'],0,30,'UTF-8'); ?>