После надписи на прозрачном фоне указывайте допустимые форматы изображений. PNG лично я не рекомендую, а если GIF, то для нормального качества надо указывать цвет фона (R,G,B), для задания матовости, поскольку без нее качество картинки будет никудышнее