Спросил у Nokia - ответили

1. Николай (15.02.2012 / 02:29)
> > Hi Nikolay,
> >
> > Thank you for your email. Unfortunately, I do not speak Russian so I am unable to respond to you in your language. However after translating your message I
> > have gathered that you are asking why we are switching to Nokia Belle, and why we are ending Symbian. Nokia Belle is the same OS as Symbian Belle, we have just put it under the Nokia name. So, no worries Symbian is still in our plans for the future!
> > J
> >
> > Thanks again for your time.
> >
> > Best regards,
> >
> > Lauren
> >

Добавлено через 01:34 сек.
Они не так поняли.. Но - симбианы еще будут. Под Nokia belle...

2. Николай (15.02.2012 / 02:45)
А вот по русски
>> Спасибо за Вашу электронную почту. К сожалению, я не говорю на русском языке, таким образом, я неспособен ответить на Вас на Вашем языке. Однако после перевода Вашего сообщения I

>> заключили, что Вы спрашиваете, почему мы переключаемся на Nokia Belle, и почему мы заканчиваем Symbian. Nokia Belle - тот же самый OS как Красавица Symbian, мы только что подвергли это имени Nokia. Так, никакие заботы Symbian не находятся все еще в наших планах относительно будущего!

>> J

>>

>> Еще раз спасибо за Ваше время.

>>

>> Наилучшие пожелания,

>>

>> Лорен

3. mozzzg (15.02.2012 / 02:45)
Nikolay магёт, затроллил накию ))

4. Николай (15.02.2012 / 02:50)
3. Капец Прокофьевич, лучше бы сам стивен элоп написал.. )) или хоте вице президент, хоть бы чтото полюбопытней ответили...

5. Андрюха (15.02.2012 / 02:53)
Ага,сидит он и ждёт очередное письмо,чтобы ответить)))

6. Николай (15.02.2012 / 02:55)
5. Wapruks, Несовсем понял.. Ну это письмо седня получил.. - им написал 2дня назад

7. Андрюха (15.02.2012 / 02:56)
"лучше бы сам стивен элоп написал.. )) или хоте вице президент" я пр это

8. Николай (15.02.2012 / 02:59)
И я вопще не спросил почему они симбиан переименовали.. На нокиу , я просто писал . Почему хотите уничтожить симбиан ? Последние годы вроде в лучшую сторону.пошел симбиан belle или nokia belle.. как то так.. Письма нет.. Несохранил..

9. Андрюха (15.02.2012 / 03:01)
А чё всё,симбы не будет?

10. Николай (15.02.2012 / 03:07)
9. Wapruks, симбы нет. Nokia belle, та же красавица, теже файлы некоторые

11. ZaRiN (15.02.2012 / 03:37)
перевод хоть бы нормальный сделал, а то кривоватый он ппц)
красавица=belle

12. Николай (15.02.2012 / 03:43)
Красавица belle, так больше нравится :-D

13. Иосиф Джугашвили (15.02.2012 / 05:04)
Очешуеть, а там русской тех. Поддержки нет что ли?

14. Александр (15.02.2012 / 05:07)
насколько я слышал нокиа бэль это последняя платформа на симбиан. Она еще будет поддерживаться около двух лет. Так как нокиа заключила договор с микрософт, то новые модели телефонов будут выходить на windows phone 7 / 8

15. Николай (16.02.2012 / 00:07)
14. rastoman, symbian belle в этом мае то последний уже, а дальше nokia belle. Будет до 14 или 16года.

Добавлено через 04:42 сек.

...Smith... (15 Февраля 2012 / 05:04)
Очешуеть, а там русской тех. Поддержки нет что ли?

Разве что через NFC переводить попытались... Я даж незнаю как они прочли мое письмо.. Переводчики как правило не очень понимают язык.. Если текст переводить 10раз. То низнаю че получится

16. ZaRiN (16.02.2012 / 01:02)
они вроде meego выкупали) а симбиан вроде расформировали как таковой)

17. Николай (16.02.2012 / 01:36)
Врядли MeeGo щас в их интересах

URL: https://visavi.net/topics/29590