Поводу копирайтинга текстов хелп

1. AutoRain (16.11.2014 / 14:46)
интересуют расценки на такой вид работы вот.
есть статьи на англ языке - я их перевожу на русский и делаю рерайт.

вот фронт работы в неделю - 1-2 новость по (1-3к символов), 1 статья (3-9к символов).

ниже пример 1 статьи на 3к символов - сколкьо за такую работу положено брать? какие цены на рынке сейчас на такие работы?

Добавлено через 02:42 сек.


2. AutoRain (16.11.2014 / 14:49)

Добавлено через 00:40 сек.
сколкьо брать за такую работу, что бы не прогадать?

3. Denis (16.11.2014 / 16:21)
Чуть больше доллара за 1000 символов.

4. Izgoj (16.11.2014 / 16:56)
Не понял. Ты сначала переводишь, а потом переведенный текст рерайтишь? Первоначально переведенный текст совсем не уникальный что ли получается?
Насчет цены, то тут каждый ценит свой труд по разному. Кто-то по 15 руб за 1000 знаков берет. А кто-то и по 150-200 руб за 1000 зн.

5. Dmitry Kokorin (16.11.2014 / 17:30)
В таком случае перевод+рерайт тут не менее сотки.. .

6. Антон (16.11.2014 / 18:27)
5. DimmoS, рерайт 15-20 руб, перевод гугл транслит и того 30 руб от силы.

7. Dmitry Kokorin (16.11.2014 / 18:35)
6. WmLiM, google translate надо ещё ручками ковырять

8. Izgoj (16.11.2014 / 18:52)
С чего Вы решили что он трансилом пользуется? Может сам переводит. )

9. AutoRain (16.11.2014 / 19:04)
короче я читаю предложение - перевожу своим текстом, где не понимаю - иду в транслит. сколкьо брать? если сделаю 60р за касарь знаков не загрублю?

10. Dmitry Kokorin (16.11.2014 / 19:04)
8. Izgoj, не я решил, я лишь сказал что транслит нужно править!!

9. AutoRain, именно про это я и говорю сотка минимум.. Перевод же свой

URL: https://visavi.net/topics/41580