Если не ошибаюсь, пых говорит, что не может открыть некий файл, причины вижу две:
1. Файла нет в директории
2. Пых не может прочитать файл в формате МП3
Что мешает проверить самому? Вероятно OperaMini передает серверу соответсвующий заголовок $_SERVER['HTTP_X_OPERAMINI_PHONE_UA'] в котором передается версия и модель телефона. В то время как $_SERVER ['HTTP_USER_AGENT'] передаст только версию браузера OperaMini