<?php return array (
'domain' => 'guestbook',
'plural-forms' => 'nplurals=2; plural=(n != 1);',
'messages' =>
array (
'' =>
array (
'All messages older than 1 day were deleted' => '1 күннен асқан барлық хабарлар жойылады',
'Full clearing is finished' => 'Толық тазалау аяқталды',
'All messages older than 1 week were deleted' => '1 аптадан асқан барлық хабарлар жойылады',
'Clear guestbook' => 'Қонақ бөлмесін тазалау',
'Admin Club' => 'Админ Чат',
'Guestbook' => 'Қонақ кітәпшасы',
'Guestbook is closed' => 'Қонақ бөлмесі жабық',
'Clearing parameters' => 'Тазалау параметрлері',
'Older than 1 week' => '1 аптадан бұрын',
'Older than 1 day' => '1 күннен асқан',
'Clear all' => 'Бәрін тазалау',
'Clear' => 'Тазарту',
'Cancel' => 'Бас тарту',
'Delete message' => 'Хабарламаны жою',
'Do you really want to delete?' => 'Сіз шынымен жойғыңыз келеді ме?',
'Delete' => 'Өшіру',
'Edit message' => 'Хабарларды өзгерту',
'Author' => 'Автор',
'Message' => 'Хабарлама',
'Save' => 'Сақтау',
'Back' => 'Артқа',
'The guestbook is closed' => 'Қонақ бөлмесі жабық',
'Name' => 'Аты',
'Verification code' => 'Тексеріс коды',
'Symbols on the picture' => 'Суреттегі таңбалар',
'If you cannot see the image code, enable graphics in your browser and refresh this page' => 'Егер сіз коды бар суретті көріп тұрмасаңыз, браузердің параметрлеріне кіріп, графиканы қолдауды қосып, парақты жаңартыңыз',
'Write' => 'Жазу',
'For registered users only' => 'Тек қана тіркелген қолданушылар үшін',
'The guestbook is empty.<br><strong>Be the first! :)</strong>' => 'Қонақ кітабы ештеңе жоқ<br><strong>бірінші болыңыз! :)</strong>',
'Guest' => 'Қонақ',
'Edited:' => 'Өзгертілген:',
'Edited' => 'Өзгертілген',
'Reply' => 'Жауап беру',
'Edit' => 'Өзгерту',
),
),
);