12. ramzes, ну ты написал не корректное выражение и написал что его не сложно исправить. Почему бы не писать сразу по нормальному? (тем более так и не исправил)
Я регулярки знаю хорошо, но тем не менее пользуюсь сервисами такого рода потому что часто приходится делать что то сложное.
Приведу тебе пример:
Распарсить ответ гугл переводчика формата
[[["тест","test","test"]],[["іменник",["испытание","тест","проверка","анализ","критерий","проба","исследование","опыт","реакция","контрольная работа","мерило","проверочная работа","реактив"]],["дієслово",["тестировать","испытать","проверять","испытывать","опробовать","подвергать испытанию","подвергать проверке","подвергать тесту","удостоверять","производить опыты"]],["прикметник",["испытательный","пробный","контрольный","проверочный"]]],"en"]
и вывести текст, перевод и возможные варианты к разным частям речи.
И не отвечайте что это можно сделать парсером JSON, я знаю, но им можно пользоваться не всегда.