Назвать пять слов на "цо", четыре - на "со" и три - на "зо" - классические филологические загадки, упомянуты даже в художественно литературе. Ответ на них двоякий. Если принимать в расчет заимствованые слова, то таких слов довольно много. Например, в данном случае подходят "скерцо", "плаццо", "меццо", "интермеццо" итд. Если же такие слова не учитывать - то на все эти три загадки ответа нет. Точно выражаясь, есть ровно четыре слова, не являющихся поздними заимствованиями, оканчивающихся на "цо"; три - на "со" и два - на "зо".
Т.е. яйцо - лицо - кольцо - крыльцо.| просо, мясо, колесо.| пузо, железо. А все эти "мясцо - словцо - озерцо" и т.п. - просто уменьшительные формы слов, заканчивающихся на "о"