Почему, нагрузка не должна возрасти. Всё равно запросом достается из базы название топика, сообщение, так же можно добавить еще ячейку int типа для голосования за пост, нагрузка появится если все разом начнут голосовать за пост, а это вряд ли. Проблема будет с самим процессом голосования, однозначно нужно будет прибегнуть к jquery, чтобы не прогонять пользователя по нескольким страницам, но пережуют ли это мобильные телефоны, хотя в последнее время всё более уклон на pda и проблем никто не испытает