Конечно понятно)) Тебе нужно подставить к передаваемой в сообщении ссылке - свою ссылку, в которой скорее всего будет сообщение, что "Вы покидаете сайт... бла-бла-бла". Я угадал?
В таком случае - это проще простого:
<?php
$message = 'Вот здесь ссылка на классный сайт: [url]http://google.ru[/url] - его каждый должен посетить!!!';
$message = preg_replace('|\[url](.*?)\[/url](<br />)?|', '[url]http:/site.ua/go.php?$1[/url]', $message);
echo $message;
Изменил: Дмитрий (19.08.2011 / 02:53)