Пересносы в textarea

Hennessy правильно говорит
Так, во первых, удобнее (сделав бы тс так сразу - этой темы и небыло), во вторых - время, которое мы теряем на вот такую "копеечную" оптимизацию и шаманство со str_replace, strtr и прочими танцами при редактирование, лучше потратить на те места, которые в конечном итоге и повлияют на то, будит ли ваше приложение быстрым или медленным - БД и кеш.
Имхо, конечно

Спасибо всем за помощь.

Работает так, как сказал ramzes:

$text = str_replace ("<br />", "\n", $text);

Добавлено через 00:19 сек.
Не стал пробывать ф-ю nl2br...

11. Limp, почему то я не понял сути..
Прт чем тут бд и кэш вообще?
Можно еще про мощные сервера вспомнить и обеспечить всех гигабитным интернетом.
Как это касается конкретно этой темы?
Оптимизация не копеечная если вы не пишете изначально обреченное приложение. Под 20-30 онлайн