Ничего удивительного, в общем-то. Не он, так кто-нибудь другой бы тебя заставил получать аттестат.
Так что даже хорошо, что так вышло. Я бы тоже ни в жизнь не перевел псевдониму первым. Если человек не хочет получать нормальный аттестат - это его проблемы, да и вообще, повод задуматься.