Ubuntu кодировка

Как преобразовать на убунте виндовс текст, на экране карябзики, через блокноты и редакторы не чувствует, мне кажется здесь нужно системное вмешательство.
пробовал на sublimetext3 и gedit и др. не преобразует, как быть?

В смысле не преобразует? Переключай кодировку в редакторе текстовом и всё.

Да пробовал,не в какую.

3. YouMobe, ты как-то не так пробовал. Попробуй поставить кде-шный kate, например. Вот прямо сегодня в нём что-то открывал подобное.

Добавлено через 02:42 сек.
Собственно, тот же gedit можешь запустить вот так gedit --encoding windows-1251 file.txt. Потом пересохрани в нужной кодировке.

sublimetext -> reopen with encoding -> cyrlic 1251

Хм, спасиб.
Блин я utf8 тыкал

Utf8 без ВОМ мне помогал

7, Бом-бом

8. TakteS, чтоли тролль?

9, Нет) Хотел написать, что мне тоже помогал данный способ, но, видимо, кодировка слетела