pclzip и ¦атАЩ¦

здравствуйте, уважаемые мастера. при архивировании файла пользуюсь библиотекой pclzip (в связи с тем, что ZipArchive на хосте не работает ) и столкнулся с такой проблемой - при создании архива, если у файла название русскими буквами, например добавляю файл "Водяные лилии.jpg", название у него в архиве становится таким - "¦атАЩ¦аTХ¦аTС¦б¦П¦а¦Е¦бтА¦¦аT¦ ¦аT¬¦аTС¦аT¬¦аTС¦аTС". что это за кодировка и как с ней бороться? везде кодировка utf-8

Некоторые хостинги некорректно крилицу обрабатывают.
Думаю дело в настройках. Сталкивался с таким.
Бывало такой файл ни переименовать, ни удалить невозможно, разве что после танцев с бубном...

2. ®_GodZiIIa_€, не хотелось бы транслитировать названия пробовал кодировку менять перед созданием архива -та же фигня

Некоректная обработка кириллицы.
Мож быть библиотеку обновить, не ?
Или может есть редакция, с корректной обработкой кириллических знаков ?

В файле .htaccess кодировка какая?

5. ByKuznec, utf-8. Говорю ж везде она проставлена

Добавлено через 00:33 сек.
4. ®_GodZiIIa_€, знал бы я эту версию. 2.8.2 вроде у меня

всем спасибо. ZipArchive работает, но в архиве та же кодировка. использовал транслитерацию имени, ибо некритично