<?php return array (
'domain' => 'system',
'plural-forms' => 'nplurals=2; plural=(n != 1);',
'messages' =>
array (
'' =>
array (
'Forum' => 'Форум',
'New reply on the forum' => 'Форумда жаңа жауап',
'<a href="%s">User <b>%s</b> responded to your message in the topic %s</a>' => '<a href="%s"> Қолданушы <b>%s </b> сіздің хабарламаңызға%s </a> жауап берді.',
'Karma' => 'Карма',
'New vote in karma' => 'Кармадағы жаңа дауыс',
'User <b>#user_name#</b> voted in <a href="#karma_url#">your karma</a>.' => 'Қолданушы <b>#user_name#</b> сіздің кармаға <a href="#karma_url#">дауыс берді </a>.',
'On the Homepage' => 'Басты бетте',
'Watching the photo album' => 'Фотоальбомды қарау',
'Users' => 'Қолданушылар',
'Users List' => 'Қолданушылар тізімі',
'Downloads' => 'Жүктеулер',
'Guestbook' => 'Қонақ кітәпшасы',
'Reading the FAQ' => 'FAQ.KG оқиды',
'Library' => 'Кітапхана',
'Login' => 'Кіру',
'Personal correspondence' => 'Жеке хат алмасу',
'Reading the news' => 'Жаңалықтарды оқиды',
'Profile' => 'Профиль',
'Redirect on external link to another site' => 'Сыртқы сілтеме бойынша басқа сайтқа өтеді',
'Registered on the site' => 'Сайтта тіркелу',
'List of users' => 'Қолданушылар тізімі',
'Who is online?' => 'Кім желіде?',
'Select language' => 'Тілді таңдаңыз',
'Apply' => 'Қолдану',
'Personal' => 'Жеке',
'Logout' => 'Шығу',
'You have not entered login' => 'Сіз никті енгізбедіңіз',
'You have not entered password' => 'Сіз құпия сөзді енгізбедіңіз',
'The security code is not correct' => 'Тексеру коды дұрыс емес терілді',
'Authorization failed' => 'Авторизация қатесі',
'Verification code' => 'Тексеру коды',
'Enter verification code' => 'Растау кодын енгізіңіз',
'Continue' => 'Жалғастыру',
'You didn\'t confirm your email address. Please check your email and follow the instructions in it.' => 'Енді сізге электрондық поштаны растау керек.<br> Өтініш, электрондық поштаңызды тексеріп, келген хаттағы нұсқауларды орындаңыз.',
'Sorry, but your request for registration is not considered yet. Please, be patient.' => 'Кешіріңіз, бірақ сіздің тіркеуге арналған өтінім әлі қаралған жоқ. Өтінеміз, шыдамды болыңыз.',
'Authorization' => 'Авторизация',
'Username' => 'Қолданушы есімі',
'Password' => 'Құпия сөз',
'Forgot password?' => 'Құпия сөзіңізді ұмыттыңыз ба?',
'Registration' => 'Тіркелу',
'Are you sure you want to leave the site?' => 'Осы сайттан кеткіңіз келетініне сенімдісіз бе?',
'Cancel' => 'Бас тарту',
'Notifications are cleared!' => 'Хабарландырулар жойылды!',
'Users on registration' => 'Пайдаланушыларды тіркеу',
'Articles on moderation' => 'Модерацияда мақалалар',
'Downloads on moderation' => 'Модерацияда жүктеу',
'Ban' => 'Тыйым салу',
'New forum posts' => 'Форумдаға ең жаңа хаттар',
'Mail' => 'Пошта',
'Comments' => 'Пікірлер',
'Settings' => 'Баптаулар',
'Settings saved!' => 'Баптаулар сақталады!',
'Notifications' => 'Хабарландырулар',
'All notifications have already been read' => 'Барлық хабарландырулар оқылған.',
'Total' => 'Барлығы',
'Clear notifications' => 'Ескертуді тазалау.',
'Display the number of unread messages in the forum' => 'Форумның оқылмаған жазбаларының санын көрсету',
'Save' => 'Сақтау',
'Redirect to an external link' => 'Сыртқы сілтемеге қайта бағыттау',
'External Link' => 'Сыртқы Сілтеме',
'ATTENTION!' => 'Назар аударыңыз!',
'You are going to leave our site and go to an external link' => 'Сіз біздің сайтымыздан шығып, сыртқы сілтемені ұстанғыңыз келеді',
'Administration of our site is not responsible for the content of external sites' => 'Біздің сайттың әкімшілігі сыртқы сайттардың мазмұнына жауап бермейді',
'It is recommended not to specify your data, relating to %s (Login, Password), on third party sites' => 'Үшінші тарап сайттарында, %s (логин, құпия сөз), қатысты деректеріңізді көрсетпеу ұсынылады',
'Go to Link' => 'Сілтемеге өтіңіз',
'Back' => 'Артқа',
'You are looking for something that doesn\'t exist or may have moved' => 'Сіз іздеген бет жоқ немесе жылжытылған',
'Added' => 'Қосылды',
'ERROR' => 'Қате',
'Somewhere on the site' => 'Сайттың бір жерінде',
'Day' =>
array (
0 => 'Күні',
1 => 'Күндер',
),
'Reply' => 'Жауап беру',
'Administrator already replied to this message' => 'Әкімші бұл хабарға жауап берді',
'Wrong data' => 'Мәліметтер дұрыс емес',
'Edit' => 'Өзгерту',
'You cannot edit posts of higher administration' => 'Сіз өзіңіздің жоғары пайдаланушы профилін өзгерте алмайсыз',
'Delete' => 'Өшіру',
'Text is too short' => 'Мәтін тым қысқа',
'seconds' => 'секунд',
'Message already exists' => 'Бұл хабарлама бұрыннан болған',
'Unread' => 'Оқылмаған',
'Last activity' => 'Соңғы белсенділік',
'Home' => 'Басты бет',
'Forum moderator' => 'Форум модераторы',
'Download moderator' => 'Жүктеулер модераторы',
'Library moderator' => 'Кітапхана модераторы',
'Super moderator' => 'Супер модератор',
'Administrator' => 'Әкімшілер',
'Supervisor' => 'Супервайзер',
'You have a ban' => 'Сізде бан бар',
'Query' => 'Сұрау',
'Bindings' => 'Байланыстыру',
'Time' => 'Уақыт',
'News archive' => 'Жаңалықтар мұрағаты',
'Photo Albums' => 'Фотоальбом',
'Information, FAQ' => 'Ақпарат сұрақтар мен жауаптар',
'Admin Panel' => 'Әкімшілік панелі',
'Admin Chat' => 'Админ Чат',
'Log In' => 'Кіру',
'Exit' => 'Шығу',
'Changing email address' => 'Электрондық поштаның мекенжайын өзгерту',
'Hello, %s!' => 'Сәлеметсіз бе, %s!',
'The new email address is:' => 'Жаңа электрондық пошта мекенжайы:',
'Confirm' => 'Растау',
'Registration on the website' => 'Сайтқа тіркелу',
'Your login:' => 'Сіздің логиніңіз:',
'Your password:' => 'Сіздің Құпиясөзіңіз',
'Password recovery' => 'Кілтсөзді қалпына келтіру',
'Restore' => 'Қалпына келтіру:',
'Do you really want to delete?' => 'Сіз шынымен жойғыңыз келеді ме?',
'Clear' => 'Тазарту',
'Message' => 'Хабарлама',
'Send' => 'Жіберу',
'The list is empty' => 'Тізім бос',
'Edited:' => 'Өзгертілген:',
'Edited' => 'Өзгертілген',
),
),
);