<?php return array (
'domain' => 'system',
'plural-forms' => 'nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));',
'messages' =>
array (
'' =>
array (
'Forum' => 'Форум',
'New reply on the forum' => 'Нова відповідь на форумі',
'<a href="%s">User <b>%s</b> responded to your message in the topic %s</a>' => '<a href="%s">Користувач <b>%s</b> відповів на ваше повідомлення в темі %s</a>',
'Karma' => 'Карма',
'New vote in karma' => 'Нові зміни у Кармі',
'User <b>#user_name#</b> voted in <a href="#karma_url#">your karma</a>.' => 'Користувач <b>#user_name#</b> змінив вашу <a href="#karma_url#">Карму</a>.',
'On the Homepage' => 'На головній сторінці',
'Watching the photo album' => 'Переглядає фотоальбом',
'Users' => 'Користувачі',
'Users List' => 'Перелік користувачів',
'Downloads' => 'Завантаження',
'Guestbook' => 'Гостьова книга',
'Reading the FAQ' => 'Читає FAQ',
'Library' => 'Бібліотека',
'Login' => 'Увійти',
'Personal correspondence' => 'Особисте листування',
'Reading the news' => 'Читає новини',
'Profile' => 'Профіль',
'Redirect on external link to another site' => 'Переходить за зовнішнім посиланням на інший сайт',
'Registered on the site' => 'Реєструється на сайті',
'List of users' => 'Список користувачів',
'Who is online?' => 'Хто онлайн?',
'Select language' => 'Виберіть мову',
'Apply' => 'Застосувати',
'Personal' => 'Особисте',
'Logout' => 'Вихід',
'You have not entered login' => 'Ви не ввели логін',
'You have not entered password' => 'Ви не ввели пароль',
'The security code is not correct' => 'Код перевірки введено не правильно',
'Authorization failed' => 'Помилка авторизації',
'Verification code' => 'Код перевірки',
'Enter verification code' => 'Введіть код перевірки',
'Continue' => 'Продовжити',
'You didn\'t confirm your email address. Please check your email and follow the instructions in it.' => 'Ви не підтвердили свою електронну адресу. Перевірте свій електронний лист та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ньому.',
'Sorry, but your request for registration is not considered yet. Please, be patient.' => 'Вибачте, але ваша заявка на рєстрацію ще не розглянута. Майте терпіння, будь ласка.',
'Authorization' => 'Авторизація',
'Username' => 'Ваш логін',
'Password' => 'Гасло',
'Forgot password?' => 'Забули гасло?',
'Registration' => 'Реєстрація',
'Are you sure you want to leave the site?' => 'Ви впевнені, що бажаєте покинути цей сайт?',
'Cancel' => 'Скасувати',
'Notifications are cleared!' => 'Сповіщення очищено!',
'Users on registration' => 'Користувачі на реєстрації',
'Articles on moderation' => 'Статті на модерації',
'Downloads on moderation' => 'Завантаження на модерації',
'Ban' => 'Бан',
'New forum posts' => 'Нові повідомлення на форумі',
'Mail' => 'Пошта',
'Comments' => 'Коментарі',
'Settings' => 'Налаштування',
'Settings saved!' => 'Налаштування збережено!',
'Notifications' => 'Повідомлення',
'All notifications have already been read' => 'Всі сповіщення уже переглянуті',
'Total' => 'Всього',
'Clear notifications' => 'Очистити сповіщення',
'Display the number of unread messages in the forum' => 'Показувати кількість непрочитаних повідомлень на форумі',
'Save' => 'Зберегти',
'Redirect to an external link' => 'Перенаправлення на зовнішнє посилання',
'External Link' => 'Зовнішнє посилання',
'ATTENTION!' => 'Увага!',
'You are going to leave our site and go to an external link' => 'Ви плануєте покинути наш сайт і перейти за зовнішнім посиланням',
'Administration of our site is not responsible for the content of external sites' => 'Адміністрація нашого сайту не несе відповідальності за вміст зовнішніх сайтів',
'It is recommended not to specify your data, relating to %s (Login, Password), on third party sites' => 'Не рекомендуємо вказувати ваші дані, що стосуються %s (логін, гасло), на інших сайтах',
'Go to Link' => 'Перейти за посиланням',
'Back' => 'Повернутись',
'You are looking for something that doesn\'t exist or may have moved' => 'Сторінка яку Ви шукаєте не існує, або була перенесена',
'Added' => 'Додано',
'ERROR' => 'Помилка',
'Somewhere on the site' => 'Десь на сайті',
'Day' =>
array (
0 => 'День',
1 => 'Днів',
2 => 'Днів',
3 => 'Днів',
),
'Reply' => 'Відповісти',
'Administrator already replied to this message' => 'Адміністратор уже відповів на це повідомлення',
'Wrong data' => 'Хибні дані',
'Edit' => 'Редагувати',
'You cannot edit posts of higher administration' => 'Ви не можете редагувати анкету вищого за посадою',
'Delete' => 'Видалити',
'Text is too short' => 'Надто короткий текст',
'You cannot add the message so often<br>Please, wait' => 'Ви не можете так часто додавати повідомлення.<br>Будь ласка, зачекайте',
'seconds' => 'секунд',
'Message already exists' => 'Таке повідомлення уже було',
'Unread' => 'Непрочитане',
'Last activity' => 'Крайня активність',
'Home' => 'Головна',
'Forum moderator' => 'Модератор форуму',
'Download moderator' => 'Модератор Завантажень',
'Library moderator' => 'Модератор Бібліотеки',
'Super moderator' => 'Супермодератор',
'Administrator' => 'Адміністратор',
'Supervisor' => 'Супервізор',
'You have a ban' => 'Ви маєте бан',
'The form submitted did not originate from the expected site' => 'Форма, представлена не походить з очікуваного сайту',
'You cannot add the message so often. Please, wait %value% seconds.' => 'Ви не можете додавати повідомлення так часто. Будь ласка, зачекайте %d секунд.',
'A record matching the input was found' => 'Було знайдено підходящий запис',
'No record matching the input was found' => 'По вашому запиту нічого не знайдено',
'Value is required and can\'t be empty' => 'Поле є обов\'язковим і не може бути порожнім',
'The input is less than %min% characters long' => 'Введено менше ніж %min% символів',
'The input is more than %max% characters long' => 'Введено більше ніж %min% символів',
'The input was not found in the haystack' => 'Нічого не знайдено',
'Invalid type given. String expected' => 'Передано некоректний тип. Очікувався рядок',
'The input is not a valid email address. Use the basic format local-part@hostname' => 'Введено неправильну адресу електронної пошти. Використовуйте основний формат логін@поштовий.сайт',
'\'%hostname%\' is not a valid hostname for the email address' => 'Перевірте введену поштову адресу! \'%hostname%\' не схоже на сервіс електронної пошти',
'\'%hostname%\' does not appear to have any valid MX or A records for the email address' => '\'%hostname%\' не має дійсного MX або A запису адреси електронної пошти',
'\'%hostname%\' is not in a routable network segment. The email address should not be resolved from public network' => '\'%hostname%\' не належить до загальнодоступного сегменту мережі. Адреса електронної пошти буде недоступна з інтернету!',
'\'%localPart%\' can not be matched against dot-atom format' => '\'%localPart%\' не може відповідати формату крапки-атома',
'\'%localPart%\' can not be matched against quoted-string format' => '\'%localPart%\' не може бути узгоджено з форматом цитованих рядків',
'\'%localPart%\' is not a valid local part for the email address' => ' \'%localPart%\' не є дійсною локальною частиною для електронної адреси',
'The input exceeds the allowed length' => 'Вхід перевищує допустиму довжину',
'The input appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded' => 'Здається, що вхід є іменем хоста DNS, але задане позначення пунктодекоду неможливо розшифрувати',
'The input appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position' => 'Здається, що вхід є іменем хоста DNS, але містить тире в недійсному місці',
'The input does not match the expected structure for a DNS hostname' => 'Вхід не відповідає очікуваній структурі для імені хоста DNS',
'The input appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD \'%tld%\'' => 'Здається, що вхід є іменем хоста DNS, але не може відповідати схемі імені хоста для TLD \'%tld%\'',
'The input does not appear to be a valid local network name' => 'Вхід не є дійсним іменем локальної мережі',
'The input does not appear to be a valid URI hostname' => 'Вхід не є дійсним іменем хоста URI',
'The input appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed' => 'Здається, що вхід є IP-адресою, але IP-адреси заборонені',
'The input appears to be a local network name but local network names are not allowed' => 'Здається, що вхід є назвою локальної мережі, але імена локальної мережі заборонені',
'The input appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part' => 'Здається, що вхід є іменем хоста DNS, але не може витягти частину TLD',
'The input appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list' => 'Здається, що вхід є іменем хоста DNS, але не може відповідати TLD проти відомого списку',
'Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected' => 'Наведено неправильний тип. Очікується рядок, ціле число, плаваючий, булевий або масив',
'Sql query log' => 'Журнал запитів Sql',
'Query' => 'Запит',
'Bindings' => 'Прив\'язки',
'Time' => 'Час',
'News archive' => 'Архів новин',
'Photo Albums' => 'Фотоальбоми',
'Information, FAQ' => 'Інформація, FAQ',
'Admin Panel' => 'Адмін-панель',
'Admin Chat' => 'Адмін Чат',
'Log In' => 'Авторизуватись',
'Exit' => 'Вихід',
'The email is generated automatically. Please don\'t answer it. <br> To contact us, use the contact information on our website.' => 'Електронна пошта генерується автоматично. Будь ласка, не відповідайте на це. <br> Для контакту з нами використовуйте контактну інформацію на нашому веб-сайті.',
'Changing email address' => 'Зміна електронної адреси',
'Hello, %s!' => 'Привіт, %s!',
'You have started the process of changing the email address on the <a href="%s">%s</a> website' => 'Ви розпочали процес зміни електронної адреси на веб-сайті <a href="%s">%s</a>',
'The new email address is:' => 'Нова адреса електронної пошти:',
'If you have not started the procedure for changing email, please contact us in any way convenient for you.' => 'ви не розпочали процедуру зміни електронної пошти, будь ласка, зв\'яжіться з нами будь-яким зручним для вас способом.',
'Confirm email change' => 'Підтвердьте зміну електронної пошти',
'To continue please click the confirm button' => 'Щоб продовжити, натисніть кнопку підтвердження',
'Confirm' => 'Підтвердити',
'If you have not registered on our site, please ignore this email.' => 'Якщо ви не зареєструвалися на нашому сайті, будь ласка, проігноруйте цей електронний лист.',
'Registration on the website' => 'Реєстрація на веб-сайті',
'You have successfully registered on the <a href="%s">%s</a> website' => 'Ви успішно зареєструвалися на веб-сайті <a href="%s">%s</a>',
'Your login:' => 'Ваш логін',
'Your password:' => 'Ваш пароль',
'The one you specified when registering' => 'Той, який ви вказали при реєстрації',
'To activate your account, please confirm your registration on the %s website.' => 'Щоб активувати свій аккаунт, підтвердьте свою реєстрацію на сайті %s.',
'If you have not registered on our site, please ignore this email. In this case, the account will not be activated and will be automatically deleted.' => 'Якщо ви не зареєструвалися на нашому сайті, будь ласка, проігноруйте цей електронний лист. У цьому випадку рахунок не буде активовано і автоматично буде видалено.',
'Password recovery' => 'Відновлення паролю',
'You start process of password recovery on the <a href="%s">%s</a> website' => 'Ви почали процес відновлення паролю на сайті <a href="%s">%s</a>',
'In order to recover your password, you must click on the link:' => 'Для відновлення пароля необхідно натиснути на посилання:',
'Restore' => 'Відновити',
'Link valid for 1 hour' => 'Посилання діє протягом 1 години',
'If you receive this mail by mistake, just ignore this letter' => 'Якщо ви отримали цей лист помилково, просто проігноруйте цей лист',
'You have changed your password on the <a href="%s">%s</a> website' => 'Ви змінили свій пароль на веб-сайті <a href="%s">%s</a>',
'After logging in, you can change your password to new one.' => 'Після входу ви можете змінити свій пароль на новий.',
'Do you really want to delete?' => 'Ви дійсно бажаєте видалити?',
'Clear' => 'Очистити',
'Message' => 'Повідомлення',
'Send' => 'Надіслати',
'The list is empty' => 'Список порожній',
'Edited:' => 'Змінено:',
'Edited' => 'Відредаговано',
),
),
);