<?php return array (
'domain' => 'forum',
'plural-forms' => 'nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);',
'messages' =>
array (
'' =>
array (
'Access forbidden' => 'Dostęp zabroniony',
'Back' => 'Powrót',
'Wrong data' => 'Nieprawidłowe dane',
'Add file' => 'Dodaj plik',
'The time allotted for the file upload has expired' => 'Czas przeznaczony na przesyłanie pliku wygasł',
'File size exceed' => 'Rozmiar pliku przekroczył',
'The forbidden file format.<br>You can upload files of the following extension' => 'Zabroniony format pliku.<br>Można przesyłać pliki o następujących rozszerzeniach',
'Error uploading file' => 'Błąd podczas przesyłania pliku',
'Repeat' => 'Powtórz',
'Add File' => 'Dodaj plik',
'Add Poll' => 'Dodaj ankietę',
'Poll added' => 'Ankieta dodana',
'Continue' => 'Kontynuuj',
'The required fields are not filled' => 'Wymagane pola nie są wypełnione',
'Answer' => 'Odpowiedź',
'Curators' => 'Moderatorzy',
'Topic has been deleted or does not exists' => 'Wątek został usunięty, lub nie istnieje',
'Delete Topic' => 'Usuń Temat',
'Delete Poll' => 'Usuń ankietę',
'Poll deleted' => 'Ankieta usunięta',
'Edit Message' => 'Edytuj wiadomość',
'You cannot edit posts of higher administration' => 'Edytować posty może tylko administrator',
'You are trying to change another\'s post' => 'Próbujesz zmienić następny post',
'Your message not already latest, you cannot change it' => 'Twoja wiadomość nie jest już ostatnia, nie można jej zmienić',
'You cannot edit your posts after 5 minutes' => 'Nie możesz edytować swoich postów po upływie 5 minut',
'Message does not exists or has been deleted' => 'Wiadomość nie istnieje lub została usunięta',
'Forum' => 'Forum',
'Delete file' => 'Usuń plik',
'Delete Message' => 'Usuń Wiadomość',
'You have not entered the message' => 'Wpisz wiadomość!',
'Error' => 'Błąd',
'Edit Poll' => 'Edytuj ankietę',
'Delete Answer' => 'Usuń odpowiedź',
'Poll changed' => 'Ankieta została zmieniona',
'Download file' => 'Pobierz plik',
'File does not exist' => 'Plik nie istnieje',
'Windows applications' => 'Aplikacje systemu Windows',
'Java applications' => 'Aplikacje Java',
'SIS' => 'SIS',
'txt' => 'txt',
'Pictures' => 'Zdjęcia',
'Archive' => 'Archiwum',
'Videos' => 'Filmy',
'MP3' => 'MP3',
'Other' => 'Inne',
'Category Files' => 'Kategorie plików',
'Section files' => 'Sekcja plików',
'Topic Files' => 'Pliki tematu',
'Forum Files' => 'Pliki forum',
'New Files' => 'Nowe pliki',
'List of sections' => 'Spis sekcji',
'Filter by author' => 'Sortuj według autora',
'You have not selected any author' => 'Nie wybrałeś żadnego autora',
'Download topic' => 'Pobierz temat',
'Delete posts' => 'Usunięte posty',
'Marked posts are deleted' => 'Oznaczone posty są usuwane',
'You did not choose something to delete' => 'Nie wybrałeś niczego do usunięcia',
'Unread' => 'Nieprzeczytane',
'All topics marked as read' => 'Wszystkie tematy oznaczono jako przeczytane',
'All for period %d hours' => 'Wszystko dla okresu %d godzin',
'There is nothing new in this forum for selected period' => 'Nie ma nic nowego na tym forum dla wybranego okresu',
'The list is empty' => 'Lista jest pusta',
'Last 10' => 'Ostatnie 10',
'New Topic' => 'Nowy temat',
'Go to Section' => 'Idż do sekcji',
'You cannot add the message so often<br>Please, wait %d sec.' => 'Nie wolno pisać wiadomość tak szybko!<br>Proszę, odczekać.',
'Move topic' => 'Przenieś temat',
'New message' => 'Nowa wiadomość',
'You cannot write in a closed topic' => 'Nie możesz pisać w zamkniętym temacie',
'Text is too short' => 'Tekst jest za krótki',
'Message already exists' => 'Taka wiadomość już istnieje',
'Message not found' => 'Nie znaleziono wiadomości',
'You can not reply to your own message' => 'Nie można odpowiadać na własną wiadomość',
'I am glad to answer you' => 'Będzie mi miło, mogąc Ci odpowiedzieć',
'respond to Your message' => 'odpowiedzieć na Twoją wiadomość',
'Reply to message' => 'Odpowiedz na wiadomość',
'Forum search' => 'Przeszukaj forum',
'Invalid length' => 'Nieprawidłowa długość',
'Show post' => 'Pokaż wiadomości',
'Quote' => 'Cytat',
'This theme was downloaded from the forum site' => 'Temat ten został pobrany ze strony forum',
'Who voted in the poll' => 'Kto głosował w ankiecie',
'No one has voted in this poll yet' => 'Nikt jeszcze nie oddał głosu w tej ankiecie',
'Vote accepted' => 'Głos został dodany',
'Guest' => 'Gość',
'Who in Topic' => 'Kto w temacie',
'In the forum Main' => 'Na forum głównym',
'Here, in the List' => 'Tutaj, na liście',
'Looking forum files' => 'Przegląda pliki forum',
'In the unreads' => 'Nieprzeczytane',
'In the Category' => 'W kategorii',
'In the Section' => 'W sekcji',
'Answers in the Topic' => 'Odpowiedzi w temacie',
'Writes in the Topic' => 'Pisze w temacie',
'In the Topic' => 'W temacie',
'Who in Forum' => 'Kto na forum',
'Forum moderator' => 'Moderator forum',
'Download moderator' => 'Moderator pobierania',
'Library moderator' => 'Moderator biblioteki',
'Super moderator' => 'Super moderator',
'Administrator' => 'Administrator',
'Supervisor' => 'Szef portalu',
'Forum is closed' => 'Forum jest zamknięte',
'For registered users only' => 'Tylko dla zarejestrowanych',
'File attached' => 'Plik pobrany',
'Add more' => 'Dodaj więcej',
'Back to topic' => 'Powrót do tematu',
'Choose file' => 'Wybierz plik',
'Max. Size' => 'Max. rozmiar',
'Upload' => 'Prześlij',
'Poll' => 'Ankieta',
'Maximum length: 150 characters' => 'Maksymalna długość: 150 znaków',
'Answers' => 'Odpowiedzi',
'Maximum length: 50 characters' => 'Maksymalna długość: 50 znaków',
'Add Answer' => 'Dodaj odpowiedź',
'Delete last' => 'Usuń ostatnie',
'Save' => 'Zapisz',
'Topic name' => 'Nazwa tematu',
'Do you really want to clear the search history?' => 'Czy na pewno chcesz wyczyścić historię wyszukiwania?',
'Clear' => 'Wyczyść',
'Cancel' => 'Anuluj',
'Changes saved' => 'Zmiany zostały zapisane',
'Assign' => 'Przydziel',
'Do you really want to delete the answer?' => 'Na pewno chcesz usunąć odpowiedź?',
'Delete' => 'Usuń',
'Do you really want to delete?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć?',
'After deleting, one point will be subtracted from the counter of forum posts' => 'Po usunięciu, jeden punkt zostanie odjęty od liczby postów',
'Do you really want to delete a poll?' => 'Na pewno chcesz usunąć ankietę?',
'WARNING!<br>This is last post of topic. By deleting this post topic will be deleted (or hidden) too' => 'OSTRZEŻENIE!<br>To jest ostatni post w temacie. Usuwając go, cały temat zostanie usunięty (lub ukryty) za',
'Hide' => 'Ukryj',
'Perform' => 'Wykonaj',
'Link active 5 minutes' => 'Link będzie aktywny przez 5 minut',
'Download' => 'Pobierz',
'Select format' => 'Wybierz format',
'Message' => 'Wiadomość',
'Preview' => 'Podgląd',
'Smilies' => 'Emotikonki',
'Link to post' => 'Link do posta',
'To message' => 'Do wiadomości',
'To topic' => 'Do tematu',
'Total' => 'Wszystkich',
'Filter will be display posts from selected authors only' => 'Filtr wyświetla tylko wybranych autorów',
'Filter' => 'Filtr',
'Forum rules' => 'Regulamin forum',
'Search query' => 'Szukaj zapytania',
'Length of query: 4min., 64maks.<br>Search is case insensitive <br>Results are sorted by relevance.' => 'Długość zapytania: 4min, 64maks..<br>Szukaj po wielkość liter <br>Wyniki są sortowane według trafności.',
'Search in the topic names' => 'Szukaj w nazwach tematu',
'Search' => 'Szukaj',
'Your search did not match any results' => 'Wyszukiwanie nie dało żadnych wyników',
'Author' => 'Autor',
'Go to Message' => 'Przejdź do wiadomości',
'Search History' => 'Historia wyszukiwania',
'Clear history' => 'Wyczyść historię',
'Read only' => 'Tylko do odczytu',
'Show for Period' => 'Pokaż dla okresu',
'Last activity' => 'Ostatnia aktywność',
'Files' => 'Pliki',
'Category' => 'Kategoria',
'New section' => 'Nowa sekcja',
'Category is empty' => 'Kategoria jest pusta',
'Move' => 'Przenieś',
'Other categories' => 'Inne kategorie',
'Title' => 'Tytuł',
'Write' => 'Napisz',
'Period' => 'Okres czasu',
'Show period' => 'Pokaż okres',
'Pinned topic' => 'Przypięty temat',
'Topic has poll' => 'Wątek ma ankietę',
'Closed topic' => 'Zamknięty temat',
'Deleted topic' => 'Usunięty temat',
'Last post' => 'Ostatnia wiadomość',
'Mark as read' => 'Zaznacz jako przeczytane',
'Topic' => 'Temat',
'Only allowed 200 characters, other text will be cropped.' => 'Dozwolone tylko 200 znaków, pozostały tekst zostanie przycięty.',
'Appeal' => 'Apelacja',
'Section Files' => 'Sekcja plików',
'There are no sections in this category' => 'Brak sekcji w tej kategorii',
'Edited:' => 'Edytowano:',
'Edited' => 'Edytowane',
'Attached files' => 'Załączone pliki:',
'Reply' => 'Odpowiedź',
'Filter by author is activated' => 'Filtr według autora jest aktywowany',
'Cancel Filter' => 'Anuluj filtr',
'Topic closed' => 'Temat zamknięty',
'Topic deleted by' => 'Temat usunięty przez',
'Undelete topic' => 'Przywróć temat',
'Vote' => 'Głosuj',
'Results' => 'Wyniki',
'Total votes' => 'Liczba głosów',
'Post deleted:' => 'Post usunięty:',
'Deleted' => 'Usunięto',
'Post restored by:' => 'Post przywrócony przez:',
'Restored' => 'Przywrócony',
'Edit' => 'Edytuj',
'Restore' => 'Przywróć',
'Delete selected' => 'Usuń zaznaczone',
'Actions with topic' => 'Akcje z tematem',
'Curators of the Topic' => 'Moderatorzy tematu',
'Open Topic' => 'Otwórz temat',
'Close Topic' => 'Zamknij temat',
'Restore Topic' => 'Przywróć temat',
'Unfix Topic' => 'Odklej temat',
'Pin Topic' => 'Przyklej temat',
'Move Topic' => 'Przesuń wątek',
'Download Topic' => 'Pobierz temat',
'Who is here' => 'Obecni tutaj',
'No topics in this section' => 'Brak tematów w tej sekcji',
'Last page' => 'Ostatnia strona',
'Go to Topic' => 'Idź do tematu',
'Users' => 'Użytkownicy',
'Guests' => 'Goście',
),
),
);