проблема с граббером переводчика

привет народ. возникла проблема с переводчиком. граб писал сам и поначалу он работал. а сейчас возникла некая проблема. он продолжает исправно работать и переводить, но при переводе с английского на русский приходят пустые кубики (видимо кодировка), хотя при переводе с немецкого, французского и других на русский все норм. граблю translate.google. ru/m?

Добавлено через 00:49 сек.
может кто столкнулся уже и знает решение?

Я бы кодировку сменил и прошманал скрипт, вдруг что наворочил

2. SperMaTazZzoID,
я имеюм достаточно опыта, чтобы решать проблемы самому. если я создал тему, значит не все так просто. алгоритм запроса перевода одинаков для любых языков. а именно в английском приходит не то, хотя исходный код страницы сайта гугла для разных языков не отличается

проблему решил. методом "тыка" определил что приходит перевод в кодировке кои-8