Просмотр файла protected/messages/ru/dialogs.php

<?php
return array(
	'dialogs_title'	=>	'Диалоги',
	'dialogs_write'	=>	'Написать сообщение',
	'dialogs_no'	=>	'Диалогов не найдено',
	'dialogs_dialog'=>	'Диалог с ',
);