<?php return array (
'domain' => 'forum',
'plural-forms' => 'nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);',
'messages' =>
array (
'' =>
array (
'Access forbidden' => 'ممنوع الوصول',
'Back' => 'الرجوع',
'Wrong data' => 'بيانات خاطئة',
'Add file' => 'أضف ملف',
'The time allotted for the file upload has expired' => 'انتهت مدة صلاحية الوقت المخصص لتحميل الملف',
'File size exceed' => 'يتجاوز حجم الملف',
'The forbidden file format.<br>You can upload files of the following extension' => 'تنسيق ملف المحرمة. يمكنك تحميل ملفات الملحق التالي <br>',
'Error uploading file' => 'خطأ في تحميل الملف',
'Repeat' => 'التكرار',
'Add File' => 'إضافة ملف',
'Add Poll' => 'اضافة استطلاع الرأي',
'Poll added' => 'تم اضافة الاستطلاع',
'Continue' => 'متابعه',
'The required fields are not filled' => 'لا يتم ملء الحقول المطلوبة',
'Answer' => 'إجابة',
'Curators' => 'القيمين',
'Topic has been deleted or does not exists' => 'تم حذف الموضوع أو غير موجود',
'Delete Topic' => 'حذف الموضوع',
'Delete Poll' => 'حذف استطلاع الرأي',
'Poll deleted' => 'حذف الاستطلاع',
'Edit Message' => 'تحرير الرسالة',
'You cannot edit posts of higher administration' => 'لا يمكنك تحرير وظائف الإدارة العليا',
'You are trying to change another\'s post' => 'أنت تحاول تغيير الوظيفة لشخص آخر',
'Your message not already latest, you cannot change it' => 'الرسالة لم تكن بالفعل أحدث، لا يمكنك تغييره',
'You cannot edit your posts after 5 minutes' => 'لا يمكنك تحرير مشاركاتك بعد 5 دقائق',
'Message does not exists or has been deleted' => 'الرسالة غير موجود أو تم حذفه',
'Forum' => 'منتديات',
'Delete file' => 'حذف الملف',
'Delete Message' => 'حذف رسالة',
'You have not entered the message' => 'لم تقم بإدخال الرسالة',
'Error' => 'خطأ',
'Edit Poll' => 'تعديل الاستطلاع',
'Delete Answer' => 'حذف الإجابة',
'Poll changed' => 'تغيير استطلاع',
'Download file' => 'تنزيل الملف',
'File does not exist' => 'ملف غير موجود',
'Windows applications' => 'تطبيقات Windows',
'Java applications' => 'تطبيقات جافا',
'SIS' => 'سيمبيان',
'txt' => 'نصوص',
'Pictures' => 'صور',
'Archive' => 'أرشيف',
'Videos' => 'مقاطع فيديو',
'MP3' => 'صوتيات',
'Other' => 'اخرى',
'Category Files' => 'ملفات الفئة',
'Section files' => 'ملفات القسم',
'Topic Files' => 'ملفات الموضوع',
'Forum Files' => 'ملفات المنتدى',
'New Files' => 'ملف جديد',
'List of sections' => 'قائمة الأقسام',
'Filter by author' => 'تصفية حسب المؤلف',
'You have not selected any author' => 'لم تقم بتحديد أي كاتب',
'Download topic' => 'تحميل الموضوع',
'Delete posts' => 'منشور محذوف',
'Marked posts are deleted' => 'ملحوظة يتم حذف المشاركات',
'You did not choose something to delete' => 'لا تختار شيئا لحذف',
'Unread' => 'لم يُقرأ بعد',
'All topics marked as read' => 'وضع علامة مقروء لكافة المواضيع',
'All for period %d hours' => 'كل شيء لساعات %d الفترة',
'There is nothing new in this forum for selected period' => 'لا يوجد شيء جديد في هذا المنتدى للفترة المحددة',
'The list is empty' => 'القائمة فارغة',
'Last 10' => 'آخر 10',
'New Topic' => 'موضوع جديد',
'Go to Section' => 'الانتقال إلى مقطع',
'You cannot add the message so often<br>Please, wait %d sec.' => 'لا يمكنك إضافة هذه المادة في كثير من الأحيان <br>الرجاء الانتظار %d ثانية.',
'Move topic' => 'نقل الموضوع',
'New message' => 'رسالة جديدة',
'You cannot write in a closed topic' => 'لا يمكنك الكتابة في موضوع مغلق',
'Text is too short' => 'النص قصير جداً',
'Message already exists' => 'الرسالة موجوده بالفعل',
'Message not found' => 'لم يتم العثور على الرسالة',
'You can not reply to your own message' => 'أنت لا تستطيع الرد على الرسالة الخاصة بك',
'I am glad to answer you' => 'وأنا سعيد بالرد عليك',
'respond to Your message' => 'الرد على الرسالة الخاصة بك',
'Reply to message' => 'رد على رسالة',
'Forum search' => 'البحث في المنتدى',
'Invalid length' => 'طول غير صالح',
'Show post' => 'عرض المشاركات',
'Quote' => 'اقتباس',
'This theme was downloaded from the forum site' => 'هذا الموضوع تم تنزيلها من موقع المنتدى',
'Who voted in the poll' => 'الذين صوتوا في الانتخابات',
'No one has voted in this poll yet' => 'لا أحد قد صوتوا في هذا الاستطلاع حتى الآن',
'Vote accepted' => 'قبل التصويت',
'Guest' => 'زائر',
'Who in Topic' => 'الذي في الموضوع',
'In the forum Main' => 'في المنتدى الرئيسي',
'Here, in the List' => 'هنا في القائمة',
'Looking forum files' => 'يبحث ملفات المنتدى',
'In the unreads' => 'في غير مقرؤه',
'In the Category' => 'في فئة',
'In the Section' => 'في القسم',
'Answers in the Topic' => 'الإجابات في هذا الموضوع',
'Writes in the Topic' => 'يكتب في الموضوع',
'In the Topic' => 'في هذا الموضوع',
'Who in Forum' => 'الذين في المنتدى',
'Forum moderator' => 'مشرف المنتدى',
'Download moderator' => 'تحميل مشرف',
'Library moderator' => 'مكتبة مشرف',
'Super moderator' => 'المشرف الممتاز',
'Administrator' => 'المدير',
'Supervisor' => 'مشرف',
'Forum is closed' => 'المنتدى مُـقفل',
'For registered users only' => 'للمستخدمين المسجلين فقط',
'File attached' => 'ملف مرفق',
'Add more' => 'إضافة المزيد',
'Back to topic' => 'عودة إلى الموضوع',
'Choose file' => 'إختيار ملف',
'Max. Size' => 'الحجم الأقصى',
'Upload' => 'رفع',
'Poll' => 'الإقتراع',
'Maximum length: 150 characters' => 'أقصى طول: 150 حرفا',
'Answers' => 'الإجابات',
'Maximum length: 50 characters' => 'أقصى طول: 50 حرفا',
'Add Answer' => 'إضافة جواب',
'Delete last' => 'حذف آخر',
'Save' => 'حفظ',
'Topic name' => 'اسم الموضوع',
'Do you really want to clear the search history?' => 'هل تريد حقاً مسح محفوظات البحث؟',
'Clear' => 'مسح',
'Cancel' => 'إلغاء الأمر',
'Changes saved' => 'حفظ التغييرات',
'Assign' => 'تعيين',
'Do you really want to delete the answer?' => 'هل تريد حقاً أن حذف الجواب؟',
'Delete' => 'حذف',
'Do you really want to delete?' => 'هل ترغب بالحذف ؟',
'After deleting, one point will be subtracted from the counter of forum posts' => 'بعد حذف، سيتم خصم نقطة واحدة من العداد لمشاركات المنتدى',
'Do you really want to delete a poll?' => 'هل تريد حذف الحساب؟',
'WARNING!<br>This is last post of topic. By deleting this post topic will be deleted (or hidden) too' => 'تحذير! <br>هذا آخر للموضوع. بحذف هذا المنصب الموضوع سيتم حذف (أو إخفاء) جداً',
'Hide' => 'اخفي',
'Perform' => 'أداء',
'Link active 5 minutes' => 'الارتباط النشط 5 دقائق',
'Download' => 'تحميل',
'Select format' => 'حدد تنسيق',
'Message' => 'الرسالة',
'Preview' => 'معاينة',
'Smilies' => 'الابتسامات',
'Link to post' => 'رابط للنشر',
'To message' => 'رسالة',
'To topic' => 'إلى الموضوع',
'Total' => 'مجموع',
'Filter will be display posts from selected authors only' => 'سوف يكون عامل تصفية عرض الوظائف من الكتاب المحدد فقط',
'Filter' => 'عامل التصفية',
'Forum rules' => 'قواعد المنتدى',
'Search query' => 'استعلام البحث',
'Length of query: 4min., 64maks.<br>Search is case insensitive <br>Results are sorted by relevance.' => 'طول الاستعلام: 4 كحد أدنى، 64حداقصى. <br>هو بحث الحالة يتم فرز النتائج <br>غير حساسة حسب أهميتها.',
'Search in the topic names' => 'البحث في موضوع الأسماء',
'Search' => 'ابـحث',
'Your search did not match any results' => 'البحث الخاص بك لا يتطابق مع أي نتائج',
'Author' => 'الكاتب',
'Go to Message' => 'اذهب إلى الرسالة',
'Search History' => 'سجل البحث',
'Clear history' => 'مسح المحفوظات',
'Read only' => 'للقراءة فقط',
'Show for Period' => 'إظهار للفترة',
'Last activity' => 'آخر نشاط',
'Files' => 'الملفّات',
'Category' => 'فئة',
'New section' => 'قسم جديد',
'Category is empty' => 'الفئة فارغة',
'Move' => 'نقل',
'Other categories' => 'الفئات الأخرى',
'Title' => 'العنوان',
'Write' => 'اكتب',
'Period' => 'الفترة',
'Show period' => 'إظهار الفترة',
'Pinned topic' => 'الموضوع المثبت',
'Topic has poll' => 'الموضوع لديه استطلاع رأي',
'Closed topic' => 'موضوع مغلق',
'Deleted topic' => 'الموضوع المحذوف',
'Last post' => 'آخر منشور',
'Mark as read' => 'وضع علامة مقروء',
'Topic' => 'مواضيع',
'Only allowed 200 characters, other text will be cropped.' => 'فقط المسموح به 200 حرف، سيتم اقتصاص النص الآخر.',
'Appeal' => 'الاستئناف',
'Section Files' => 'ملفات القسم',
'There are no sections in this category' => '. لا توجد قوائم في هذه الفئة',
'Edited:' => 'تحرير:',
'Edited' => 'تحرير:',
'Attached files' => 'الملفات المرفقة',
'Reply' => 'رد ',
'Filter by author is activated' => 'يتم تنشيط عامل تصفية حسب الكاتب',
'Cancel Filter' => 'إلغاء عامل التصفية',
'Topic closed' => 'تم إغلاق هذا الموضوع',
'Topic deleted by' => 'تم حذف الموضوع',
'Undelete topic' => 'لم يحذف الموضوع',
'Vote' => 'صوت',
'Results' => 'نتائج',
'Total votes' => 'مجموع الأصوات',
'Post deleted:' => 'حذف المنشور:',
'Deleted' => 'تم حذف',
'Post restored by:' => 'استعاد المنشور بواسطة:',
'Restored' => 'رمم',
'Edit' => 'تحرير',
'Restore' => 'استعادة',
'Delete selected' => 'احذف المختار',
'Actions with topic' => 'الإجراءات مع الموضوع',
'Curators of the Topic' => 'القيمين الموضوع',
'Open Topic' => 'فتح الموضوع',
'Close Topic' => 'اغلاق الموضوع',
'Restore Topic' => 'استعادة الموضوع',
'Unfix Topic' => 'لا اصلاح الموضوع',
'Pin Topic' => 'تثبيت الموضوع',
'Move Topic' => 'نقل الموضوع',
'Download Topic' => 'تحميل الموضوع',
'Who is here' => 'وهو هنا',
'No topics in this section' => 'لا توجد مواضيع في هذا القسم',
'Last page' => 'آخر صفحة',
'Go to Topic' => 'الانتقال إلى موضوع',
'Users' => 'الاعضاء',
'Guests' => 'الضيوف',
),
),
);