<?php return array (
'domain' => 'mail',
'plural-forms' => 'nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);',
'messages' =>
array (
'' =>
array (
'Deleting messages' => 'حذف المراسلات',
'Message does not exist' => 'الرساله غير موجوده',
'Message deleted' => 'تم حذف الرساله',
'Back' => 'رجوع',
'You really want to remove the message?' => 'هل ترغب في حذف هذي الرسالة؟',
'Delete' => 'حذف',
'The message for removal isn\'t chosen' => 'لم يتم اختيار الرساله لازالتها',
'Contact deleted' => 'تم حذف جهة الاتصال',
'When you delete a contact is deleted and all correspondence with him.<br>Are you sure you want to delete?' => 'عند قيامك بحذف حذف جهة اتصال وجميع المراسلات معه. <br> هل أنت متأكد من أنك تريد حذف؟',
'Contact for removal isn\'t chosen' => 'لم تختار جهة الاتصال لازالتها',
'Files' => 'الملفات',
'Blacklist' => 'القائمة السوداء',
'User does not exists' => 'المستخدم غير موجود',
'User not blocked' => 'تم حظر العضو',
'User is unblocked' => 'تم رفع الحظر عن العضو',
'Continue' => 'متابعة',
'You really want to unblock contact?' => 'هل تريد ازالة الحظر عن العضو',
'Unblock' => 'رفع الحظر',
'Contact isn\'t chosen' => 'نأسف لم تختار جهة اتصال',
'This user can not be blocked' => 'لا يمكن حظر هذا العضو',
'User is blocked' => 'تهانينا! تم رفع الحظر',
'You really want to block contact?' => 'هل تريد رفع الحظر عن جهة الاتصال',
'Block' => 'حظر',
'My Contacts' => 'جهات الاتصال الخاصه بي',
'Blocklist' => 'قائمة المحجوبين',
'Correspondence' => 'المراسلات',
'Contacts' => 'جهات الاتصال',
'You cannot add yourself as a contact' => 'عفوا! لا تستطيع اضافة نفسك كصديق',
'User has been added to your contact list' => 'وقد تم إضافة المستخدم إلى قائمة جهات الاتصال الخاصة بك',
'You really want to add contact?' => 'تريد حقاً لإضافة جهة اتصال؟',
'Add' => 'اضافة',
'Block User' => 'حظر مستخدم',
'Incoming messages' => 'حذف المراسلات',
'Mail' => 'البريـــد',
'Such file does not exist' => 'لايوجد ملف',
'No file selected' => 'لم يتم اختيار ملف',
'Sent messages' => 'رسائل مرسلة',
'Clear messages' => 'تنظيف الرسائل',
'Messages are deleted' => 'تم حذف الرساله',
'Confirm the deletion of messages' => 'تأكيد حذف الرسالة',
'Specify the recipient\'s login' => 'تعيين تسجيل الدخول الخاص بالمستلم',
'Message cannot be empty' => 'الرساله لا يمكن ان تكون فارغة',
'You cannot send messages to yourself' => 'لا يمكنك ارساله رساله الى نفسك',
'You cannot add the message so often. Please, wait %d sec.' => 'لا يمكنك إضافة الرسالة حتى غالباً. الرجاء الانتظار %d ثانية.',
'To this user can write only contacts' => 'يمكن أن يكتب لهذا المستخدم فقط من جهات الاتصال',
'To this user can write only friends' => 'يمكن أن يكتب لهذا المستخدم فقط الأصدقاء',
'Error uploading file' => 'خطأ في رفع الملف',
'It is forbidden to upload files without a name' => 'لا يمكن رفع ملف بدون اسم',
'It is forbidden to upload files without extension' => 'يمنع تحميل ملفات بدون ملحق',
'The size of the file exceeds the maximum allowable upload' => 'يتجاوز حجم الملف الحد الأقصى المسموح به تحميل',
'File name contains invalid characters' => 'يحتوي اسم الملف على أحرف غير صالحة',
'Forbidden file type! By uploading permitted only files with the following extension' => 'حظر نوع الملف! عن طريق تحميل يسمح فقط الملفات ذات الملحق التالي',
'The user at your ignore list. Sending the message is impossible.' => 'المستخدم في قائمة التجاهل الخاصة بك. من المستحيل إرسال الرسالة.',
'The user added you in the ignore list. Sending the message isn\'t possible.' => 'لا يمكن ارسال رساله لعضو بقائمة التجاهل',
'Message already exists' => 'هذا الاسم موجود من قبل',
'My Account' => 'حسابي',
'Cancel' => 'إلغاء الأمر',
'The list is empty' => 'قائمة فارغة',
'message' =>
array (
0 => 'الرسائل',
1 => 'الرسالة',
2 => 'الرسائل',
3 => 'الرسائل',
4 => 'الرسائل',
5 => 'الرسائل',
),
'unread message' =>
array (
0 => 'رسائل غير مقروءة',
1 => 'رسالة غير مقروءة',
2 => 'رسائل غير مقروءة',
3 => 'رسائل غير مقروءة',
4 => 'رسائل غير مقروءة',
5 => 'رسائل غير مقروءة',
),
'Total:' => 'مجموع',
'Last:' => 'الأخير:',
'To Whom' => 'الذين',
'Message' => 'الرسالة',
'Choose file' => 'إختيار ملف',
'Send' => 'إرسال',
'Attached files' => 'الملفات المرفقة',
),
),
);