поидее отдачи вообще не должно быть... у тебя брэндмауэр или какие нить файерволы стоят? проверь их, может они блокируют. а лучше всего скачай новую версию и переустанови торрент, после установки он спросит "разрешить доступ в инет в брэндмауре" и нажми "да".
