BB-код для изображения - это не обычный BB-код. Его нельзя юзать так же, как код форматирования тегов. Это очень опасно.
Для этого нужно использовать множество проверок подключаемого файла (наличие, вес, размер, расщирение, ....). Кроме прочего в разных случаях его нужно либо кешировать (чтоб не делать эти проверки постоянно), либо грузить на сервер.
Так что это не просто 1 строчка. Сделаю за 300р, если надо.