***
Много лет размышлял я над
жизнью земной .
Непонятного нет для меня под
луной .
Мне известно, что мне ничего
не известно!
Вот последняя правда,
открытая мной.
***
Я -школяр в этом лучшем из
лучших миров.
Труд мой тяжек: учитель уж
больно суров!
До седин я у жизни хожу в
подмастерьях ,
Все еще не зачислен в разряд
мастеров ...
***
И пылинка-жывою частицей
была,
Черным локоном, длинной
ресницей была.
Пыль с лица вытирай
осторожно и нежно :
Пыль, возможно, Зухрой
яснолицей была!
Автор: Омар Хайам
Перевод: Германа Плисецкого