View file vkclone-0.0.1/protected/modules/talks/views/default/_talk.php

<?php $user = User::model()->findByPk($data['user_id']); ?>

<tr>
	<td class="text" width="50%">
		<?= Theme::icon(Theme::ICON_USER) ?> <?= Theme::username($user) ?>
	</td>
	<td class="text">
		<?= CHtml::link(
			$data['new_messages'] > 0
				? CHtml::tag('strong', array(), Yii::t('Talks', '+{n} new message|+{n} new messages', array($data['new_messages'])))
				: Yii::t('Talks', 'read talk')
		, array('dialog', 'id' => $user->id)) ?>
	</td>
	<td class="text">
		<?= CHtml::tag('span', array('class' => 'datetime'), Yii::app()->dateFormatter->formatDateTimeReadable($data['updated_at'])) ?>
	</td>
</tr>